-
1 social contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > social contract
-
2 social contract
1) соц. общественный договор (в философии эпохи Просвещения, прежде всего Гобса, Локка и Руссо: договор между членами общества об отказе от части своих "естественных прав" в обмен на права, определяемые и гарантируемые законом; является предпосылкой возникновения государства)See:social contract theory, Locke, John, Locke, John, Locke, John, Locke, John, Locke, John, Locke, John2) эк. тр., брит. "общественный договор" (соглашение между партией лейбористов и движением профсоюзов Великобритании во второй половине 1970-х гг., согласно которому, правительство было обязано контролировать инфляцию, обеспечивать рост занятости и перераспределение доходов и гарантировать права работников и профсоюзов, а профсоюзы, в свою очередь, соглашались на ограничение заработной платы)See:3) гос. упр. социальный договор [контракт\] (договор между предприятиями или другими организациями и государственными или муниципальными органами власти на предоставление социальных услуг населению или реализацию долгосрочных проектов, имеющих высокую социальную значимость)As an assignor, the state either provides certain funding to the assignee or undertakes other obligations as a party of the social contract. — В качестве поручителя, государство либо непосредственно предоставляет средства уполномоченной организации, либо принимает на себя другие обязательства как сторона социального договора.
See:* * * -
3 social contract
1. общественный договор2. «социальный контракт» -
4 social contract
s.contrato social, pacto social, convenio social. -
5 social contract
sociaal contract (niet op papier gezette overeenkomst betreffende wederzijds gedragswijze) -
6 social contract
contrat m social, convention f sociale -
7 social contract
общественный договор( у Руссо) "социальный контракт" (договоренность между правительством Великобритании и руководством профсоюзов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > social contract
-
8 social contract
[͵səʋʃ(ə)lʹkɒntrækt]1. общественный договор ( у Руссо)2. «социальный контракт» (договорённость между правительством Великобритании и руководством профсоюзов) -
9 Social Contract
док.пол. "Общественный договор" (трактат Ж.-Ж. Руссо, написанный в 1762 г.; в данном трактате изложена теория общественного договора)See:* * * -
10 social contract
[ˌsəʊʃ(ə)l'kɒntrækt]1) Юридический термин: "общественный договор", "социальный контракт" (доктрина, провозглашающая необходимость согласия граждан на учреждение формы государственного правления, гарантирующей осуществление их естественных прав), общественный договор2) Макаров: "социальный контракт" (договорённость между правительством Великобритании и руководством профсоюзов), общественный договор (у Руссо) -
11 social contract
אמנה חברתית (הסכם לא כתוב בין האנשים בחברה לגבי דרכי התנהגות הדדיות)* * *◙ (תוידדה תוגהנתה יכרד יבגל הרבחב םישנאה ןיב בותכ אל םכסה) תיתרבח הנמא◄ -
12 social contract
subst.1) avtale mellom partene i arbeidslivet, lønnsavtale2) ( filosofi) forklaring: inneforstått overenskomst mellom makthaverne og folket -
13 social contract
соціальний (суспільний) контракт, суспільна угода -
14 social contract
so.cial con.tract[souʃəl k'ɔntrækt] n contrato de sociedade. -
15 social contract
1) суспільний договір ( у Руссо)2) "соціальний контракт" ( домовленість між урядом Великої Британії е керівництвом профспілок) -
16 social contract
1) суспільний договір ( у Руссо)2) "соціальний контракт" ( домовленість між урядом Великої Британії е керівництвом профспілок) -
17 social contract
قرار داد اجتماعي -
18 social contract
društveni sporazum -
19 social contract
n. општествен договор -
20 social contract
socialt kontrakt (icke-skriftligt kontrakt mellan människor angående upträdande mellan dem)
См. также в других словарях:
Social contract — social contract … Philosophy dictionary
social contract — social contract, or compact In political philosophy, a term applied to the theory of the origin of society associated chiefly with the names of Hobbes, Locke and Rousseau, though it can be traced back to the Greek Sophists. Rousseau (Contract… … Black's law dictionary
social contract — so·cial contract n: an actual or hypothetical agreement among individuals forming an organized society or between the community and the ruler that defines and limits the rights and duties of each Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
social contract — (also social compact) ► NOUN ▪ an implicit agreement among the members of a society to cooperate for mutual benefit, for example by sacrificing some individual freedom for state protection … English terms dictionary
social contract — or social compact n. in the theories of certain political philosophers, as Locke and Rousseau, the agreement among individuals uniting for various reasons, by which organized society was begun and sets of regulations were instituted to govern… … English World dictionary
Social contract — This article is about the political and philosophical concept. For Rousseau s 1762 treatise on the concept, see The Social Contract. For other uses, see Social Contract (disambiguation). The social contract is an intellectual device intended to… … Wikipedia
social contract — 1. the voluntary agreement among individuals by which, according to any of various theories, as of Hobbes, Locke, or Rousseau, organized society is brought into being and invested with the right to secure mutual protection and welfare or to… … Universalium
social contract — A basis for legitimate legal and political power in the idea of a contract. Contracts are things that create obligations, hence if we can view society as organized ‘as if’ a contract had been formed between the citizen and the sovereign power,… … Philosophy dictionary
social contract — A theory of social order that was popular in the seventeenth and eighteenth centuries, although the idea goes back to Plato. The social contract is an unwritten agreement between the state and its citizens, in which the relative rights and duties … Dictionary of sociology
social contract — noun an implicit agreement among people that results in the organization of society; individual surrenders liberty in return for protection (Freq. 2) • Hypernyms: ↑agreement, ↑accord * * * ˌsocial ˈcontract 7 [social contract] ( … Useful english dictionary
social contract, or compact — In political philosophy, a term applied to the theory of the origin of society associated chiefly with the names of Hobbes, Locke and Rousseau, though it can be traced back to the Greek Sophists. Rousseau (Contract Social) held that in the pre… … Black's law dictionary